Teks Asli Oleh Viki.com
Bila kau memberikan padaku 1/3 dari kekayaanmu
dan memintaku untuk mati, aku akan melakukannya.
Apakah kau mau?
Tentu saja.
Aku tidak ingin kau mati.
Tapi kakakmu Kang Seok, jika, aku memintamu memukulinya,
apa yang akan kau katakan?
Bila kau bisa membuatnya tidak bisa menjadi jaksa lagi dan
membuatnya lumpuh, ,
aku akan dengan sukarela memberikan separuh kekayaanku.
Bagaimana kalau 2/3 ?
Penting! Periksa Plat Nomor 25 Ho 4864
Kita hampir di sana. Belok kiri di persimpangan berikutnya,
kemudian setelah sekitar 200 meter belok kanan.
Oh, kau tidak belok kiri?
Karena aku berubah pikiran.
Hari ini, mari kita pergi kencan.
Mari kita pergi ke pantai.
Episode 11
Kalian memang bersaudara tapi
kamu dan Kang Dong Seok membenci satu sama lain.
Terus terang, kau dan dia memiliki ibu yang berbeda dan ayah yang sama, tapi siapa yang tahu?
Ibu kandungmu mungkin berbohong ketika dia membuangmu.
Jika dia berbohong, dia tahu mereka akan menerimamu dan
oleh karena itu, kamu dan Kang Dong Seok
tidak punya darah yang sama dan orang asing.
Dengan 2/3 dari kekayaanku, kamu tidak perlu bekerja selama sisa hidupmu.
Itu cukup banyak uang untuk kamu pergi ke salon kamar (klub strip) dan menikmati hidup!
Aku tidak butuh uang sebanyak itu.
- Dong Hee! - Hanya cukup uang agar ibuku bisa berhenti
bekerja di restoran kaki babi nya dan hidup nyaman, dan...
cukup untuk membiayai pendidikan Dong Ju dan Dong Won,
dan cukup untuk membiayai pernikahan mereka.
Wow, kau mengatakan tidak peduli berapa banyak kau membencinya, dia masih kakakmu?
Apakah kamu mengatakan bahwa darah lebih kental daripada air?
Jika ingin sampai ke klub golf tepat waktu, kita akan terlambat meskipun kita pergi sekarang.
Apa golf merupakan masalah penting sekarang?!
Kang Dong Hee aku yang percayai lebih dari diriku sendiri
telah mengkhianati aku!
Apa yang...
Bajingan!
Hei, menyingkir!
Aku tidak akan bergerak!
Kenapa kau seperti ini, Ayah?
Ayah? Mengapa aku ayahmu?
Apa kita tidak mengatakan kau dan aku akan menjadi orang asing sekarang?
Aku menyesal. Maafkan aku.
Memaafkanmu? Kau membuatku malu untuk menunjukkan wajahku di sekitar Gyeongju, namun kau minta maaf?
Hei, ambilkan pemukul bola golf!
- Ya, Direktur. - Cepatlah!
Dengar, aku ada sesuatu yang perlu dibereskan dengan anak itu,
jadi menyingkir.
Aku tidak akan menyingkir.
Ayah...
Ini adalah peringatan terakhirku.
Jika kau dipukul dengan ini,
kau bisa mati, jadi menyingkir!
Aku tidak akan menyingkir!
Ayah!
Aku tidak bercanda.
Aku benar-benar serius.
Aku tahu itu. Aku tidak bercanda juga.
Apa sih bajingan ini...?
Hei, Nak. Rasanya sakit, kan? Menyingkir.
Aku tidak akan menyingkir!
Menyingkir!
Aku tidak akan menyingkir!
Kau mungkin benar-benar...mati kalau terus melakukan hal ini.
Kau ingin mati untuk bosmu?
Jika membunuhku, aku hanya harus mati.
Apa?
Karena itulah aku dibayar gajiku.
Oke, baiklah.
Lalu, sebagai ganti bosmu,
kau yang mati.
Ayah, kau pikir kau masuk akal?
Apa itu berarti kau akan menyebutnya adil?
- Apa?- Aku tidak tahu apa yang bosku lakukan untuk patut dipukul sampai mati, tapi
jika aku mati menggantikan dia, apa pun bosku lakukan salah...
kamu akan memaafkannya?
Tentu, kalau itu yang kau pikirkan,
dan jika kau mati menggantikan dia,
Aku akan memaafkan bosmu.
Ayah!
Ayo kita melakukannya, kalau begitu.
Dong Hee.
Ada banyak mata menonton di sini,
dan jika kamu ingin memukuliku sampai mati tanpa gangguan,
haruskah kita pindah ke tempat lain?
Penginapan, Supermarket
Apa kamu yakin tidak perlu menemui Seung Soo ahjussi?
Aku mengatakan kita seharusnya pergi kencan hari ini.
Ya, memang.
Memang, apa?
Seorang pemain adalah pemain.
Hatiku bergetar sedikit di dalam mobil.
Aku keliru mengira bahwa kita berkencan lagi.
Berapa banyak perempuan kamu pernah kencan sejauh ini?
Tak apa. Katakan padaku.
Sekitar 35?
Kamu?
Aku? Sekitar 55.
Apakah itu kedengaran seperti sebuah kebohongan?
Apakah kamu tidak berpikir melihat orang selain Seung Hoon?
Menurutmu aku bercanda?
Ya.
Di matamu, aku mungkin tidak tampak banyak, tapi...
Aku cukup populer di kalangan laki-laki lain.
- Tentu, tentu saja. - Lalu, apa?
Mengapa kamu pikir berkencan dengan 55 laki-laki adalah kebohongan?
Ketika kamu menyukai seseorang,
kamu tipe yang hanya melihat orang itu.
Tidak peduli apakah pria mengagumkan datang untuk mencari perhatian kamu,
kalau kamu sudah menetapkan matamu pada satu orang,
kamu adalah orang yang berpikir
bahwa orang itulah satu-satunya orang di duniamu.
♬ Aku melihat kembali jalan kau ambil. ♬
Kamu pikir kamu tahu aku cukup baik?
Banyak waktu telah berlalu.
Kau tidak berpikir bahwa aku mungkin telah berubah selama waktu itu?
♬ Kenangan yang kutinggalkan jauh di belakang memberitahu hatiku ♬
Terima kasih. Berkat kamu, aku bisa melihat laut.
♬ Bahkan dengan semua rasa sakit dan perasaan yang berlama-lama, ♬
♬ Setelah melewati kesedihan, ♬
Aku seorang pemain.
Seperti yang kau sudah tahu.
♬ Meskipun sedih, kamu berada di sana, ♬
♬ dan aku menjalani kehidupan yang indah. ♬
♬ Waktu yang lama dulu, aku bertanya dengan kerinduan ♬
♬ Diam-diam bagaimana keadaanmu ♬
Kang Dong Seok kepunyaan Cha Hae Won!
Diamlah! Semua orang melihat!
Biarkan mereka melihat! Kau seharusnya menyebarkan berita untuk hal-hal seperti ini!
Hae Won!
Di bumi ini, Kang Dong Seok
hanya menyukai Cha Hae Won!
- Cha Hae Won! - Di alam semesta ini, Kang Dong Seok...
♬ Waktu yang lama dulu, aku bertanya dengan kerinduan ♬
♬ Diam-diam bagaimana keadaanmu ♬
♬ Angin bertiup ke arahku lagi, ♬
♬ Apakah itu jawaban bahwa kau baik-baik saja? ♬
♬ Menangis di pundakku, ♬
♬ Kau tinggal untuk waktu yang lama dan kau pergi. ♬
Kang Dong Hee
Bajingan gila.
Ahh...bajingan gila!
Kau... kau bangun, Dong Hee?
Presiden.
Jangan bangun! Berbaringlah, berbaring Dong Hee.
Mereka bilang tulang punggung dan tulang bahu semuanya patah di sana-sini.
Untuk sementara waktu, jangan bergerak dan tetap berbaring.
Hei, kau bodoh ya?
Apa itu Oh Seung Hoon? Apa presiden mu itu, sehingga kau akan...
Bagaimana kau bisa duduk di sana dan dipukuli seperti itu?
Bagaimana kalau aku benar-benar membunuhmu, hah?
Itu bukan sesuatu orang yang memukuli orang seperti anjing seharusnya katakan!
Ayah...kamu benar-benar ayahku?
Karena Dong Hee yang dihajar, itu sebabnya dia masih hidup.
Kalau aku dihajar dengan itu, hari ini akan menjadi pemakaman anak ketiga mu.
Kau tidak menyesal menanyakan mengapa aku melakukan hal gila seperti itu?
Tidak, aku tidak menyesal.
Jika, apa yang akan kau lakukan jika Seung Hoon ku
melakukan hal-hal sehingga pantas dipukuli lagi?
Apa kau akan keluar mengatakan bahwa kau yang dipukuli sebagai gantinya lagi?
Itu adalah...pekerjaan yang aku dibayar untuk melakukannya.
Dong Hee.
Maafkan aku,Presiden.
tapi aku sangat ngantuk,
aku harus tidur.
Oke. Tidurlah. Aku tidak akan berbicara denganmu dan di sini diam-diam.
Tidurlah.
Anak ini adalah adik Kang Dong Seok, kan?
Tidak peduli apa yang harus kau lakukan,
jangan cerewet dengan metode atau cara,
dan pastikan untuk membuatnya tetap di sampingmu,
dan membuat dia salah satu dari orang-orangmu.
Meskipun kamu tidak mengatakan hal-hal semacam itu,
Dong Hee ku ada di pihakku dan orang saya.
Kau tidak melihatnya hari ini dengan jelas dengan mata kepalamu sendiri?
Dong Hee ku
adalah seorang anak yang mengatakan bahwa ia akan mempertaruhkan nyawanya.
Nanti, ketika abangnya Kang Dong Seok
dan kamu melawan satu sama lain,
seperti hari ini suruh dia berdiri di pihakmu, dan
cukup agar ia bisa menggigit dan merobek leher Kang Dong Seok,
Aku menyuruhmu untuk membuat dia menjadi anjing yang setia.
Bisakah kau melakukannya?
Ada apa?
Kang Dong Seok dan Cha Hae Won berada di Donghae.
Kota Donghae?
Apakah Park Seung Soon di Donghae?
Tidak. Mereka berdua sedang berkencan di pantai.
Berkencan?
Tidak menemui Park Seung Soon, tapi berkencan?
Itulah yang mereka lakukan.
Aku akan memperhatikan sedikit lebih lama dan menghubungimu nanti.
Ya.
Plat nomor yang kamu minta, dikonfirmasi tidak terdaftar.
Apa yang terjadi, Jaksa?
"Ayah"
"Balas dendam"
"Kang Dong Seok"
Apakah ada masalah, Pak?
Permisi.
Maaf, tapi... bisa kupinjam ponselmu?
Aku harus membuat panggilan, tapi bateraiku habis.
Bagaimana ya? Aku tidak memiliki ponsel pula...
Tolong pinjamkan kepadaku.
Tidak peduli di mana aku cari, tampaknya tidak ada telepon umum di daerah ini.
Sebentar saja.
Terima kasih.
010-9116-9197
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?!
Mengapa kau mengikuti kami?
Apa sebenarnya maksudmu?
Kau telah mengawasiku. Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukan itu?
Siapa orang itu?!
Apa yang kau bicarakan?
Aku meminjamkan ponselku seperti yang kau inginkan. Mengapa kau memeriksa ponsel orang lain? Hah?!
Aku tidak percaya ini! Apakah jaksa benar-benar begitu istimewa?
Bagaimana kau tahu bahwa aku seorang jaksa?
Aie!
Penyidik Park, aku akan memintamu melakukan pencarian nomor ponsel.
010-
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Kita sudah diketahui oleh Kang Dong Seok.
Orang bodoh itu.
Untuk sementara waktu ini, suruh dia jangan bergerak dan tetap bersembunyi di Seoul, dan ini...
Hancurkan dengan palu dan buang ke tong sampah.
Lihat semua ini.
Aku akan membelikanmu satu, jadi jangan naik sepeda motor berbahaya itu,
pilih saja salah satu dari ini dan gunakanlah.
Wah. Keren!
Ini adalah model baru yang baru saja keluar. Aku pikir ini akan cocok sekali untukmu!
Bagaimana menurutmu?
Jadi, ibaratnya, ini kasus pemberian penyakit,kemudian memberikan obat untuk menyembuhkannya?
Kau pergi ke pojok sana dan tetap jongkok!
Aku tahu. Bagaimana mungkin kau bisa berpikir tentang ini sekarang?
Aku akan memilih yang terbaik dan meletakkannya di depan rumahmu.
Aku akan memberikanmu segalanya.
Jika kau meminta hatiku, aku akan memberikan hatiku.
Jika ingin menjadi presiden, aku akan memberikan itu juga!
Kamu serius?
Dong Hee! Minta untuk menjadi presiden!
Kau bisa menjadi presiden, dan aku bisa menjadi wakil presiden!
Kau...kau akan menjadi apa?! Aish.
Tidak ada yang boros sekarang jika itu untuk kamu.
Lihat saja mataku!
Apakah aku berbohong kepadamu sekarang?
Tidak. Kelihatannya kamu tidak sedang berbohong.
Jangan beritahu keluargaku bahwa aku terluka.
Katakan kepada mereka bahwa aku punya pekerjaan yang harus diurus dan sedang dalam perjalanan bisnis ke Seoul.
Aku...sudah mengatakan kepada mereka.
Apa?!
Aigoo! Dong Hee! Jangan paksa dirimu!
Tulang-tulangmu akan patah lagi!
Aku akan memukul dia untukmu, jadi
kau harus benar-benar tetap tenang dan stabil.
Aku tidak memberitahu anggota keluargamu,
dan, aku hanya mengatakan kepada orang yang agak tidak jelas kalau dia adalah keluarga.
Aku memiliki pandangan jauh ke depan juga.
Siapa itu?
Orang yang tidak ada hubungannya denganmu.
Bahkan jika aku mengatakan bahwa kau sudah mati,
orang yang tidak akan menggerakkan matanya, wanita tua itu.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Presiden, bisakah kamu memberikan mulutnya satu tonjokan yang baik?
Dong Hee begitu terluka parah, ia harus dirawat di rumah sakit.
Jangan beritahu anggota keluarga
yang lain kecuali kamu sendiri.
Terutama jika ibu Dong Hee mendengar tentang hal ini,
aku akan akan langsung mati di tangan Dong Hee!
Sebelah sini.
Sebelah sini, Ahjumma.
Apa yang kau lakukan? Seorang pelanggan memanggilmu...
Silakan menikmati!
Ya, Pak?
Bisakah kau mengelap meja ini lagi?Masih ada cabe di sini..
Ahjumma! Lap meja lagi dan membuatnya bersih!
-Ada apa dengan dia?-Apakah kau gila?
Aku akan membersihkannya dengan baik...
Lap mejanya! Apa yang kau lakukan menyeka wajah pelanggan?!
Mana perhatianmu?
Maafkan aku! Maafkan aku!
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Kang Dong Hee
Permisi, suster. Apakah pasien kamar ini
Nyonya Lee Myeong Soon?
Bukan.
Oh, benarkah? Apa yang harus kulakukan?
Hingga tadi, aku telah mendengarkan dengan baik,tapi dalam perjalanan, aku pasti telah melupakan sesuatu.
Lalu apakah ada cara untuk mencari tahu di mana kamar Lee Myeong Soon?
Aku ingat pasti bahwa itu di lantai 5.
Tunggu sebentar.
Pasien Lee Myeong Sun di kamar nomor 501.
Itu di arah yang berlawanan danhanya sekitar pojok itu, kamar yang pertama.
Oh, benarkah? Terima kasih!
Kang Dong Hee
Kamu benar-benar tidak mau keluar rumah sakit?
Tahukah kamu betapa mahalnya biaya rumah sakit untuk kamar jenis ini?
Selir jahanam itu,
sebelum ia datang di hadapanku dan berlutut dan memohon, aku tidak akan keluar rumah sakit.
Selain itu, apakah kita membayar tagihan rumah sakit?
Kita harus menggantungnya di pelaku yang menyebabkan hal ini.
Ya?
Apakah ini kamar Nyonya?
Ya, masuk Ahjumma.
Apa yang harus kulakukan...?
Bagaimana perasaanmu, Nyonya? Apakah kamu baik-baik saja, Nyonya?
Hanya melihatku,
aku terlihat baik-baik saja?
Aku tahu.
Aigoo, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal ini. Aku sangat menyesal.
Apa maksudmu "apa yang harus kau lakukan?" Kalau aku mati seperti ini,
kau akan memukul drum dan dentang gong dan tertawa dan mati.
Aigoo, oh kata-kataku. Bagaimana anda bisa mengatakan hal seperti itu?
Aigoo, apa yang harus aku lakukan?
Yah, aku ..
Nyonya, maka sampai anda merasa lega setidaknya apa anda ingin
pegang rambutku dan mencabutnya?
Ahjumma! Benar-benar!
Aiyoo, mengapa kau melakukan ini?
Ahjumma, untuk apa ibuku mencabut rambutmu dan apa gunanya?
Tidak, walaupun dengan melakukan itu
hati Nyonya tidak bisa lega, apa yang bisa kulakukan?
Bahkan jika anda membuat sepasang sepatu dari rambutku, aku dengan senang hati akan memberikannya.
Siapa yang akan memakai sepatu yang terbuat dari rambutmu? Menjijikkan.
Untuk saat ini, mulai dengan memisahkan anakmu, Kang Dong Seok,
dari Hae Won ku.
Apa? Dia pikir menjadi jaksa mengubah asal usul aslinya?
Di mana anak pembantu turun kereta melupakan stasiunnya? Siapa yang ia berani melihat?
Dong Seok ku mengatakan bahwa dia berkencan dengan Hae Won lagi?
Itulah yang mereka katakan, Ahjumma.
Tapi kedua orang itu benar-benar tidak cocok satu sama lain. Aku tidak tahu, jika itu aku dan Dong Tak mungkin lain ceritanya.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Mengapa Dong Tak muncul di sini?
Itu hanya contoh, aku bilang.
Aku agak berlebihan sebagai bahan menantu, ya kan, Ahjumma?
Aigoo, aku tidak tahu apa yang kamu katakan sekarang.
Aku tidak bisa mengerti...
Ahjumma, Kang Dong Seok kamu,
membuatnya sehingga ia bahkan tidak bisa berlama-lama di sekitar Hae Won.
Tak bisakah kau meminta bajingan itu kembali ke Seoul?
Tidak bisakah kau membuat keributan besar dan mengusirnya kembali, huh?!
Apa kamu menyelidiki nomor ponsel itu?
Ya, kami dapat kabar barusan, tapi seperti yang kamu duga itu ponsel buangan.
Ada apa? Apakah ada sesuatu yang salah, Jaksa?
Itu jelas suara yang aku pernah dengar sebelumnya.
Atas urusan apa kamu pergi jauh-jauh ke Donghae?
Kamu tidak pergi bertemu Cha Hae Won?
Penyidik Park, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Hae Won? Cha Hae Won!
Kau tak boleh menyalahkanku nanti ketika kau sadar kembali.
Aku sadar sepenuhnya sekarang. Tidakkah kau tahu?
Kelihatannya tidak seperti itu.
Kau begitu terguncang karena ibu Mool
bahwa seleramu pada wanita, tanpa memperhatikan seberapa rendah itu...
ini jelas sangat salah.
Masih tidak terlambat sekarang jadi mengapa tidak kau pergi.
Dia benar-benar ke sini.
Sebelah sini.
Kenapa kau memanggilku ke sini ketika kita bisa berbicara di restoran?
Bukankah tempat ini hanya untuk anak-anak muda?
Kita juga masih muda.
Untuk saat ini, silahkan duduk.
Kenapa dengan sayurannya?Apakah ada sesuatu yang salah?
Masalahnya adalah...
Aku akan memperkenalkan kamu pelanggan baru untuk bisnismu.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Pelanggan baru?
Aku akan sangat berterima kasih. Dimana tempatnya?
Di sini.
Dimana?
Pe...perutku sedikit mual,
jadi aku rasa aku tidak bisa terus mendengarkannya.
Kalau begitu...semoga sukses.
Ya Tuhan.
Koki! Koki!
Aku ingin menerima
semuanya dari kamu secara eksklusif.
Tidak apa kan?
Kau juga akan membuka sebuah restoran kaki babi?
Franchise kedua Kaki Babi Kembar?
Aku Juga Seorang Kakek "Bunga"
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Wow ini...mana yang berikutnya?
Ah, ini...
Biarkan aku baca...jadi...
Ai...anak bandel!
Kasih kakekmu baca itu kadang-kadang!
Aku hampir selesai, jadi harap tunggu sebentar.
Aigoo. Soon Jae
telah meminta Jang Ok untuk pergi berjalan-jalan dengannya dan
akhirnya dia membeli tiket pesawat.
Apakah Jang Ok sudah di pesawat atau tidak
aku tidak bisa tahan rasa ingin tahuku.
Tetap saja, harap sabar sedikit.
Jika kamu terus bertingkah seperti ini lain kali, aku akan membaca semuanya sebelum memberikan mereka kepadamu.
Apa yang akan kau lakukan jika aku mati sebelum kau selesai?
Apa?
Jika aku menyimpan dendam karena tidak membaca semua enam volume Flower Grandpas...
dan muncul di depan kamu sebagai hantu, apa yang akan kau lakukan?
Mmmoooool, serahkan Flower Grandpa Volume 6.
Serahkan Volume 6. Apa yang akan kau lakukan jika saya melakukan ini?
Ayah, sebagai kakek buyut, bagaimana kau bisa mengancam cucu buyutmu seperti seorang pengecut?
Tak apa, Mool. Bacalah semuanya. Kakek buyutmu tidak akan mati sebelum kau selesai.
Kamu!
Aku tak bisa percaya ibumu minum sup rumput laut saat anak seperti kau dilahirkan!
Mool, ayahmu pergi kemana?
Hari ini gilirannya.
Ayahku pergi berkencan.
Berkencan?
Dengan siapa?
Wanita yang mengantarkan sayuran untuk restoran.
Benarkah? Akan lebih baik jika kau memiliki ibu lagi.
Hei, baca lebih lambat.
Apa kau bilang dengan wanita yang mengirimkan sayuran untuk restoran kaki babi?
Ya.
Yah, Dong Tak tertarik pada Mi Sook dan
Ssang Ho tidak menyukainya.
Jadi aku bertanya pada Dukun Kacang.
Jodohnya tidak sebaik dengan Ssang Ho namun
Mi Sook dan Dong Tak adalah jodoh yang baik.
Aku tidak peduli apakah Mi Sook menjadi menantuku atau istri cucuku.
Ayah, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Ah, ini gila.
Dukun Kacang? Aku akan menangkapnya dan membuatnya jadi selai kacang.
Apa yang kau katakan barusan?
Mulai sekarang,
panggil aku, "Oppa!"
Aku dengar kau empat tahun lebih muda dari pamanku.
Karena aku benar-benar kelihatan muda,
Usiaku sama seperti paman kembarku.
Sebaliknya, aku lahir tiga bulan lebih awal dari mereka.
Maafkan aku. Ketika aku gugup,
Aku punya kebiasaan bersendawa dan kentut.
Kau benar-benar tipeku!
Kau jujur​​, kau tidak memiliki ilusi, dan kau murni.
Mi Sook, sejak semuanya menjadi seperti ini,
mari kita bicara bersama-sama, kentut bersama-sama,
mari kita membuat kemajuan besar di sini.
Siapa?
Paman! Apa yang terjadi?
Apa? Ngobrol bersama-sama, kentut bersama-sama, dan membuat kemajuan besar?
Bajingan macam apa kau?!
Apakah kau ingin pergi ke jalan kematianmu,
melanjutkan hidupmu dengan cepat, kau bajingan!
Oppa! Maksudku, Pak!
Kenapa kau seperti ini? Kesalahan apa yang telah kulakukan?
Kau tahu siapa wanita ini?
- Wanita ini... - Tuan!
- Wanita ini... - Kang Ssang Sik!
Wanita ini...
Apa itu?
Mi Sook, baru saja kau memukulku?
Ya. Aku memukulmu.
Kau tahu siapa aku?
Di masa depan, aku akan menjadi bibimu.
Betapa beraninya keponakan tidak sopan kepada...!
Apa? Kau ingin aku memanggilmu Oppa?
Mi Sook. Mi Sook. Tapi tetap saja, tidak apa untuk mengatakan apa yang dikatakan Dukun Kacang di sini?
Lalu semua waktu susah yang kita alami menjadi tidak berarti.
Tuan, siapa yang kau panggil Mi Sook kepada seseorang yang akan menjadi kakak iparmu?
Apakah aku pacarmu?
Keluarga kacau macam apa ini?
Itulah yang aku katakan, kakak ipar!
Aku beritahu kalian berdua dengan jelas sekarang,
tapi aku akan menikah dengan Kang Ho Ssang tak peduli apa pun.
Jika aku tidak bisa melakukannya dalam 10 percobaan, maka aku akan mencoba 100 atau bahkan 1000 kali,
Aku pasti akan menjadi bibi Kang Dong Tak,
dan aku akan menjadi kakak ipar Kang Ssang Sik,
Terutama, Dong Tak, kamu! Jika berani menggoda dan tidak sopan sekali lagi,
kau benar-benar akan mati oleh tangan bibimu.
Kau dengar dia, bukan?
Dia akan menikah dengan pamanmu Ssang Ho dan menjadi bibimu.
Buka mulutmu lagi dan aku akan...
Apa dia akan menjadi bibiku atau istriku,
bukankah kita harus pergi ke aula pernikahan untuk tahu?
Bajingan ini!
Kang Dong Ok
Ponsel pelanggan dimatikan, jadi setelah bunyi bip...
Ponsel pelanggan dimatikan, jadi setelah bunyi bip anda akan terhubung ke kotak pesan.
Oppa Ganteng
Kang Dong Ju, ponsel mu berdering.
Aku sedang buang air sekarang!
Jangan sentuh ponselku.
Ya, ini adalah ponsel Kang Dong Ju.
Kang Dong Won!
Tapi Dong Ju sedang berak sekarang.
Hei Kang Dong Ju, oppa ganteng mencari kamu.
Katanya dia ada di depan rumah.
Beritahu dia untuk tunggu sebentar.
Katakan padanya bahwa kau mengira aku sedang berak, tapi aku tidak sedang berak,
dan bahwa aku sedang belajar bahasa Inggris.
Apa yang kau lakukan setelah sekolah?
Aku bermain sepak bola dengan teman-temanku.
Aku kira dia sedang berak, tapi dia tidak,
dia sedang belajar bahasa Inggris, adalah kebohongan yang Dong Ju beritahu aku untuk memberitahumu.
Oh, ya ampun! Serius!
Oops! Memalukan sekali!
Kang Dong Ju, dia bilang dia akan menunggu hingga kau selesai berak.
Bagaimana aku bisa menemuinya ketika aku sangat malu?!
Katakan padanya bahwa aku tidak bisa menemui dia dalam kondisi ini dan suruh pergi saja.
Tak apa.
Aku akan menunggu, jadi katakan padanya untuk mengambil waktu menyelesaikan urusannya dan keluar kemudian.
Oke.
Oh, Noona cantik .
Halo.
Ini berakhir baik. Aku bisa memberimu uang minumannya.
Ini.
Dan juga, pilih nomor satu, dua atau tiga.
Ini semacam kupon.
Sebagai bunga untuk meminjamkan saya uang susu.
Kau tidak perlu memberikan sesuatu seperti itu.
1 - Steik.
2 -
Samgyeopsal! (perut babi)
3 - Shabu-shabu.
Dari tiga, pilih satu yang kau paling ingin makan, Noona.
Aku tidak mau makan apa-apa.
Itu karena steak, perut babi, dan shabu-shabu
adalah semua yang aku tidak bisa makan sendirian.
Mari kita pergi bersama-sama.
Kau bilang ibumu memberitahu kau membantu orang-orang yang lapar.
Ibuku memberitahuku untuk tidak mengikuti orang yang aku tidak kenal.
Aku seseorang yang kamu tidak kenal?
Kita bertemu satu sama lain tiga kali. Apa kau tidak mengenaliku?
Aku mengenalimu.
Tapi...
Apa aku terlihat seperti seorang kriminal?
Orang-orang mengatakan bahwa aku terlihat baik hati.
Jika kau tidak bisa percaya aku seperti itu,
Aku akan meninggalkan KTP ku padamu.
Apa ini, serius?
Apa kau benar-benar menganggapku sebagai orang aneh?
Wow. Kau tidak mengatakan bahwa kau tidak.
Aku mengerti. Tidak apa. Lupakan saja.
Aku dihina hanya memintamu untuk makan malam bersamaku.
Siapa bilang orang desa ini baik?
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Kau tidak boleh melupakan kata-kata ibumu.
Jika seseorang terus mengatakan kau cantik ketika mereka melihatmu,
dan terus berbicara denganmu,
dan ingin makan malam denganmu,
dan ingin memegang tanganmu,
kau tidak boleh bermain dengan orang-orang semacam itu.
Mereka adalah orang-orang buruk dan jahat.
Mengerti, oke?
Ya,
aku mengerti, Ibu.
Pelanggan, ponsel anda sudah terisi penuh.
Ah, ya, terima kasih.
♬ Hari-hari yang aku rindukan ♬
♬ Diam-diam akan berakhir ♬
♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
♬ Bersinar di atas hatiku ♬
♬ Kisah kau dan aku ♬
♬ Dahulu mengalir seperti cahaya bintang ♬
♬ Janji-janji seperti ♬
♬ Mimpi-mimpi yang telah sirna ♬
♬ Kemana mereka perginya? ♬
♬ Mata itu yang biasa bersinar ♬
♬ Aromamu dan suara hangatmu ♬
♬ Yang biasanya mengisi dunia ini ♬
♬ senyum malu ♬
Cha Hae Won ¦ Dong Seok
Hae Won! Cha Hae Won!♬ Ke mana mereka pergi? ♬
♬ Bibir yang akan terbakar ♬
♬ Mengisi hatiku ♬
Selamat datang, pelanggan!
Aku ke sini dari Gyeongju,
dan sesuatu terjadi dan aku kehilangan dompet dan ponselku.
Jadi aku bisa membersihkan dan mencuci piring dan melayani dan semuanya.
Bisakah anda meminjamkan ongkos bus kembali ke Gyeongju?
Aku tidak yakin jika kita akan mampu membantumu.
Silahkan masuk ke sini.
♬ Hari yang wangi ♬
♬ Yang aku tidak pernah bisa kembali ♬
Meskipun kau ingin tahu tentang Kang Dong Hee,
mengapa kau di sini?
Kenapa kau bertingkah persis seperti penggemar sejati mengikuti kelompok Oppas?
Kau gila, Kim Ma Ri. Kau tidak waras.
Kau tidak waras.
Apa aku bus pengiriman untuk keluargamu?
Tidak cukup aku membeli popok kakekmu , aku harus membeli roti, juga?
Dan adikmu, Kang Dong Hee.
Kau seharusnya tidak biarkan bajingan itu sendiri.
Aku meminjamkan padanya jas mahal, dan dia tidak mengucapkan terima kasih sekali pun.
Aku meminjamkan kepadanya dan dalam dua hari ia mengubahnya menjadi kain lap dan aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku akan mengajukan klaim untuk semuanya!
Pola pikir santai orang desa!
Aku benar-benar benci ini!
Permisi.
Bisakah anda memberitahuku lebih detil mengenai Kang Dong Hee?
Kang Dong Hee
Apa dia pikir menjadi jaksa mengubah asal usul aslinya?
Dimana anak pembantu turun kereta melupakan stasiunnya?
Siapa dia beraninya melihat?
Astaga!
Apa? Apa kau terpotong? Biarkan aku lihat.
Tidak, ayah mertua.
Apa maksudmu tidak apa-apa? Ini berdarah.
Mengapa begitu lama menjawabnya?
Kakak iparmu terpotong pisau.
Bawalah beberapa salep dan perban.
Tak apa, Ayah mertua. Ini bukan masalah besar.
Adik-adik ipar mungkin tidur.
Aigoo...Maaf. Maaf.
Berbaring di sini tanpa melakukan apapun sehari-hari,
aku hanya seorang mayat hidup yang hanya menyakiti anak-anakku...
Aku seharusnya pergi tidur saja.
Mengapa aku harus ingin makan apel ini larut malam?
Mulut ini pembuat masalah.
Tidak, ayah mertua, melihatmu menikmatinya
aku bisa bernapas dan hidup.
Jika kamu berbaring di sini tidak bisa makan apa-apa,
bagaimana aku bisa makan atau tidur nyenyak?
Aku bisa bernapas dan hidup.
Mengapa kamu menangis? Apa yang kukatakan sehingga membuatmu menangis?
Tidak, tidak, ayah mertua.
Aku seorang ibu yang buruk.
Karena aku tidak berpendidikan,
aku merasa seperti aku menghalangi masa depan anakku.
Itu karena aku merasa menyesal.
Baiklah, menangislah.
Kau bisa menangis di depanku, di mana lagi kau bisa menangis?
Bila mau menangis, jika kau menahannya,
kau akan sakit, jadi menangislah sepuasnya.
Ini.
Kenapa dia menangis, Ayah mertua?
Apa kau memukulnya?
Tidak, aku tidak memukulnya.
Tidak, aku tidak menangis. Ini bukan apa-apa.
Ayah mertua, serius! Kau tidak bisa melakukan hal ini kepada Hyungnim, yang seperti setengah Buddha.
Setelah bertemu dengan bajingan, suami selingkuh,
hatinya tenggelam karena bertahun-tahun ia hidup begitu menyakitkan.
Seorang menantu tanpa suaminya, merawat ayah mertuanya yang sakit,
menjaga adik ipar kembar yang masih belum menikah pada usia 40...
Tutup mulutmu!
Kau tidak tahu apa yang terjadi.
Tak bisakah kau diam di depan Ayah mertua?
Aku tak bisa diam. Tanyakan siapa saja yang lewat.
Semua orang mengatakan apakah dia gila,
atau jika dia tolol. Semua orang yang punya mulut mengatakan itu.
Jika itu aku, aku akan meninggalkan ayah mertua, adik ipar, dan anak-anak sejak dulu,
dan bertemu seorang pria yang baik dan memulai hidup baru, setidaknya 1000 kali lebih!
Bagaimana kakak ipar terluka?
Di manakah kau terluka?
Ayah mertua melakukannya. Dia membuatnya menangis, adik ipar.
Ayah!
Mengapa kau membuat kakak ipar kami yang seperti setengah Buddha menangis?
Aku merasa sangat buruk dia harus hidup seluruh hidupnya kesakitan bertemu abangku yang seorang bajingan,...
Seorang menantu tanpa suaminya, merawat ayah mertuanya yang sakit,
menjaga adik ipar yang tua dan kekanakan...
Kau akan mengatakan itu, bukan?
Cukup.
Kakak ipar muda kalian mengatakan semua itu hanya beberapa saat yang lalu.
Tidak peduli apa pun, kepada kakak ipar tua, kamu dan kita...
adalah orang-orang yang tidak akan mengatakan apapun, meskipun kita punya sepuluh mulut.
Aku juga.
Bukan itu, adik ipar.
Kau pengacau! Pembuat masalah!
Mengapa kau berkata sembarangan ketika kau tidak mengetahui situasinya?
Tidak, tidak. Akulah pengacaunya.
Jika...aku membuat kakak ipar tua mereka menangis lagi,
mereka akhirnya akan mengikatku di lantai.
Bukankah itu benar? Pukuli aku saja sampai mati!
Aigoo, Ayah mertua.
Ayah mertua.
Cha Hae Won ¦ Dong Seok
Apakah ini benar-benar cukup?
Ini cukup. Terima kasih.
Kalau begitu, suamiku mengatakan dia akan membawamu ke terminal bus,
ikutilah dia. Jika pergi sekarang, kamu akan bisa naik bus Gyeongju.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ya, Sekretaris Yoo.
Aku dengar Direktur Han baru saja bangun.
Apakah itu benar?
Ya, Kepala Penyidik ​​Park langsung pergi ke rumah sakit setelah mendapatkan berita.
Dia menyuruhku untuk menghubungi anda.
Aku mengerti. Aku akan ke rumah sakit secepat mungkin.
Cha Hae Won ¦ Dong Seok
Mana kau pergi?
Apa IQ mu? Apakah kamu bodoh?
Apa kau tidak bisa menelepon?
Jika tidak tahu nomor ponselku,kau seharusnya menelepon ponselmu!
Kau tidak bisa berpikir setidaknya begitu? Kau setidaknya punya sesuatu yang disebut otak.
Apa otakmu bodoh sehingga kau bahkan tidak bisa berpikir!
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? Berikan alasan,
atau mencaciku, "Ke mana kau pergi, kau bajingan?"
Katakan sesuatu, Cha Hae Won!
Kupikir kau meninggalkanku lagi.
Seperti yang kau lakukan waktu dulu.
Itu sebabnya
aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kang Dong Seok tahu lebih baik,
bahwa ketika Cha Hae Won punya
satu pikiran dalam otaknya,
dia menjadi tolol, bodoh, dan dungu,
yang tidak bisa memikirkan hal lain.
♬ Orang-orang yang bertanya tentang kamu ♬
♬ Harapanmu yang membuat sulit bagiku ♬
Maafkan aku.
Karena begitu bodoh.
Bahwa aku
idiot, bodoh, dan tolol yang tidak berharga.
♬ Tidak peduli kapan kau kembali, aku ingin menunggu hanya untukmu. ♬
♬ Aku ingin semuanya kembali lagi ke awal. ♬
♬ Sekarang ke mana aku akan pergi? Ke mana aku akan pergi? ♬
♬ Pengakuanmu masih jelas. ♬
♬ Baik mekar mawar, yang menyerupai kamu,dan hati yang hanya untuk satu orang ♬
♬ Aku meninggalkan kebohongan bahwa aku akan melupakanmu, tapi aku datang kembali. ♬
♬ Tapi orang-orang yang bertanya tentang kamu ♬
Wonderful Days~ Preview ~
- Kenapa kau berdiri di sana? - Selamatkan aku!
Ah...popularitas ku tak ada akhirnya!
Dia tak tahu diri, tapi punya mata untuk laki-laki.
Kau harus lebih berhati-hati dengan orang kau tidak tahu. Katakan, "Aku tidak mendengar apa-apa!" dan jangan berbicara.
Oh!
Jika kau tinggal denganku, nasibmu akan berakhir seperti nasibku...
jika kau hidup seperti ini, apa yang menjadi aku, kau bodoh?
Oh, maafkan aku.
Maafkan aku, ayah. Aku melupakanmu sebentar.
Hae Won * pasti keluar dari pikiranku.(merujuk pada dirinya sendiri sebagai orang ketiga)